Minidicionário Rural (livro)

Um minidicionário do léxico e das expressões utilizadas pelos camponeses de Jaguaquara‐Ba foi um sonho que
acalentamos desde a inauguração da Escola Estadual Rural Taylor‐Egídio (ERTE), em março de 2001.

Em 2005, a partir da disposição e do espírito de pesquisa dos discentes do segundo semestre da disciplina Língua
Portuguesa III, do Curso de Letras da UESB, demos o passo inicial para a documentação efetiva de um léxico e de uma
sintaxe peculiares aos camponeses, que devem ser preservados por meio de registros como este.

Assim, em novembro de 2005, os referidos discentes, em parceria com os docentes da ERTE, participaram da
primeira edição do minidicionário do falar rural das famílias camponesas, cujos filhos e netos eram alunos do projeto
ERTE.

Naquele momento, a equipe discente da UESB responsável pela produção final do trabalho foi composta
por: Edméia da Silva Casaes, Fagner da Silva Souza, Israel Nery santos, Jeane Borges dos Santos, Mary Sandra Bispo
Barros, Nara Silva de Oliveira e Romilda da Conceição Silva.

Neste instante, oito (8) anos após a primeira edição, o mesmo espírito de pesquisa e compromisso foi encontrado
nos discentes do Curso de Letras da UESB, da disciplina Língua Portuguesa III, terceiro semestre matutino, 2012/II.
Então, decidimos dar continuidade à pesquisa. Desta feita, acrescentando as análises dos fenômenos linguísticos
encontrados.

A presente edição traz informações sobre palavras, frases, localidades e características dos falantes camponeses
que contribuíram para a realização e sistematização da
pesquisa. Apresenta palavras e frases na variável padrão,
utilizadas por falantes urbanos. E busca nomear e/ou explicar
os fenômenos linguísticos.

Trecho das palavras iniciais por Sonilda Sampaio